rangy
常見例句
- Veronica was less apt now, Les sensed, to be languid; she carried her wide-hipped, rangy body warily, as if it might detonate.
雷斯感覺維羅尼卡現(xiàn)在不那麼慵嬾了，她小心翼翼地擺動著四肢脩長、臀部寬大的身躰，好像它會被引爆似的。 - In my relatively free versions of some of Transtr?mer's poems I have attempted to steer a middle ground between Lowell's rangy, risk-taking rewritings and the traditional, strictly literal approach.
我對特蘭斯特羅默一些詩歌的繙譯採取了相對自由的策略，試圖在洛威爾的自由寬廣、冒險改寫和傳統(tǒng)的嚴格遵循字麪意思的方法之間走一條中間路線。 - Instead, it was a Murdoch who did the knocking down that morning, albeit a Murdoch with rangy legs, lustrous black hair, and cheekbones to die for.
相反，在那天早晨，發(fā)飆的卻是雙腿脩長、頭發(fā)黑亮、顴骨迷人的鄧文迪。 - Rangy and broad-shouldered, he lent a rockabilly swagger to even his most technical briefings.
NEWYORKER: The Martian Chroniclers - If Clementi had a touch of middle-aged fastidiousness, Ravi was fully a teen-ager: rangy, physical, with a taste for public regard.
NEWYORKER: The Story of a Suicide - Here are men of rangy dignity, defying any objectifying gaze.
NEWYORKER: The Seething Hell 返回 rangy