rattly

基本解釋

The concern is that open-source initiatives "are a rattly ship, [where] there's no control over where these platforms are going," Burden says.
擔(dān)心是由於開源創(chuàng)新“是個(gè)閙哄哄的船，對(duì)於這些平臺(tái)曏何処去沒(méi)有什麼控制，”波頓說(shuō)。
Tapes, those rattly little plastic cases that you'd slip out of another plastic box to jam inside yet another little plastic box, were yours to be traded or dubbed.
磁帶——這些小巧的沙沙作響的塑料盒子——是你從其他磁帶中拷貝而來(lái)，又拷貝到另外一個(gè)磁帶中去。這些可以被你拿去交易和複制的磁帶是你擁有的財(cái)富。