sob

常用用法

sob作“哭泣；啜泣”解時(shí)是不及物動(dòng)詞；作“哭訴；嗚咽地說(shuō)”解時(shí)是及物動(dòng)詞，此時(shí)賓語(yǔ)後常接副詞out表示“嗚咽地說(shuō)出某事”，out也可提至賓語(yǔ)前。sob用作及物動(dòng)詞時(shí)，還可引出直接引語(yǔ)。

weep 哭泣，書(shū)麪語(yǔ)，常指小聲或無(wú)聲地哭泣，有時(shí)可與cry通用。如：She wept at the sad news.(聽(tīng)到這不幸的消息，她哭了。)
cry 哭，普通用語(yǔ)，常指出聲地哭。如：The little girl cried herself to sleep.(小女孩哭著睡著了。)
sob 抽泣，嗚咽：She sobbed herself to sleep.(她啜泣著入睡了。)
這組詞都有“歎息聲，歎息”的意思，其區(qū)別是：
sign 多指無(wú)意識(shí)地發(fā)出表示沮喪、悲痛、悔恨或厭倦等情緒的深沉歎息。
groan 側(cè)重指因受到難忍受的精神負(fù)擔(dān)或強(qiáng)烈的痛苦等而發(fā)出沉重的呻吟，也指顯示強(qiáng)烈不滿的歎息聲。
moan 語(yǔ)氣比groan強(qiáng)，多指拉長(zhǎng)的或連續(xù)的悲歎(聲)或呻吟(聲)。
sob 指抽噎聲或嗚咽聲，或邊說(shuō)邊哭。