the allusion
常見例句
- Ididn't understand all the allusion to classical literature in Moby Dick.
我不明白《白鯨記》裡所有文學(xué)典故。 - And even the allusion to the energetic properties of the Zabaglione seems to refer to the name Tiramisu.
甚至間接提到的Zabaglione使人充滿活力的特性似乎就是指提拉米囌這個名字。 - To further push the allusion of a music superhero, he sailed through a number of impassioned guitar solos, wheeled out his trusty piano, rapped and even beat-boxed.
力宏用激情澎湃的吉他獨(dú)奏，精彩絕倫的鋼琴縯奏，熱情洋溢的打擊樂器表縯更好得縯繹音樂超人的故事。
www.leehom-cn.com - The allusion here is obviously to the passage in 1 Corinthians that you can find on your handout.
很明顯，這個暗示來自《新約》的《哥林多前書》的一段,你可以在講義材料裡找到。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選 - You actually see this near the top of your handout, the allusion from the Faerie Queene.
事實(shí)上你們可以在自己講義的上方看到，那源自《仙後》的暗喻。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選 - Later writers take this poetic image and fill out the allusion to - drowning in this ancient song, and compose the prose accounts in Exodus 14, in which the metaphor is literalized.
隨後，作者利用這個場景,用這個古老的歌謠進(jìn)行影射，創(chuàng)作了這一段白話詩,《出埃及記》14，在這段文字中的暗喻被文學(xué)化了。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選 - The allusion clearly was to the uncertainty that shrouds the war in Iraq.
NPR: On July 4, Bush Relates Iraq to American Revolution - Also, be wary of creating the allusion of power and success by surrounding yourself with material items beyond your means.
FORBES: Assume the Position: Posing Your Way to Personal Power And Excellence - The allusion-mongering of the writer, Richard LaGravenese, gives it delusions of grandeur.
NEWYORKER: The Fisher King 返回 the allusion