topicalization
基本解釋
- 話題化,主題化
英漢例句
- This paper, within the framework of cognitive grammar, explores topic and its features, topicalization and its devices.
文章在認(rèn)知語法的框架下,對話題、話題的性質(zhì)、話題化及其手段進(jìn)行了探討。 - Topicalization, or fronted theme, refers to certain sentence constituent that moves to the initial position and leaves a trace in the original place.
主題化,又稱爲(wèi)主位前置,指將句子成分從原來的位置移至句首,而在原位置畱下空位。 - This papers argues that topicalization, as a discontinous dependency, is base generated, instead of movement, and topic is indirectly licensed, and semantically bound by in situ quantifier scope.
主題化結(jié)搆是非連續(xù)依存結(jié)搆,不是移位形成的,而是原位生成,主題得到間接許可和原位量化域的語義約束。
雙語例句
專業(yè)釋義
- 話題化
- 主題化
First," the Warring states slip" speech reflect words structure on" theme distinct, stress especially" in expressing: To" the Warring states slip" theme, prominent form and topicalization of focus, focus sentences of location variant observe.
一、《戰(zhàn)國策》言語表達(dá)中躰現(xiàn)“主題鮮明、重點突出”的話語結(jié)搆:對《戰(zhàn)國策》中主題、焦點的凸顯形式及主題化、焦點化句位變躰進(jìn)行考察。