trimm

基本解釋

Is supper ready, the house trimm'd, rushes strew'd, cobwebs swept, the serving-men in their new fustian, their white stockings, and every officer his wedding-garment on?
蘆草鋪上了沒(méi)有？蛛網(wǎng)掃淨(jìng)了沒(méi)有？用人們穿上了新衣服白襪子沒(méi)有？琯家披上了婚禮制服沒(méi)有？
And needy nothing trimm'd in jollity,
一無(wú)是処的飯桶披著光鮮外衣，
Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimm'd; And every fair from fair sometime declines, By chance, or nature's changing course un- trimm'd;
天上的眼睛有時(shí)照得太酷烈,它那炳耀的金顔又常遭掩蔽:被機(jī)緣或無(wú)常的天道所摧折,沒(méi)有芳豔不終於雕殘或銷燬。