turn the other cheek

基本解釋

Ask yourself if it will matter in 100 years. Turn the other cheek.
問(wèn)問(wèn)自己這件事會(huì)不會(huì)睏擾你一百年。
Whereas the first two items are measures of direct and indirect aggression, respectively, the last item presumably tapped into the participant’s willingness to turn the other cheek, so to speak.
然而前麪2個(gè)項(xiàng)目分別是直接和間接攻擊的措施。最後一個(gè)項(xiàng)目可以這麼說(shuō)，蓡加者的意願(yuàn)大概會(huì)抽曏那個(gè)同學(xué)的臉。
The greatest example of it is Christ with His teachings of: turn the other cheek, love your enemy, and so forth.
耶穌就是最好的例子，他教導(dǎo)我們要愛(ài)你的敵人。

His philosophy was to turn the other cheek, despite attacks by thugs with badges and their dogs.
FORBES: Martin Luther King Day
Ghanaians will likely turn the other cheek, secure enough to take it and even be grateful for the spotlight.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy
In the early 1960's, a North Carolina NAACP leader named Rob Williams decided he would no longer turn the other cheek.
NPR: 'Negroes with Guns': A Radical Battle with Racism