twist-off

基本解釋

Remove tamper-evident seal from neck of bottle. Twist cap off bottle. Squeeze plastic tip to release 2-3 drops into eye. Apply as needed.
移開(kāi)瓶口密封圈，擰開(kāi)蓋子，捏緊塑料頭再放開(kāi)滴2-3滴到眼睛，按需運(yùn)用。
It requires a fertile and high-functioning brain to take something as simple as the truth and twist it, palming off the deception on someone else with the earnestness of a choirboy.
這需要豐富竝功能強(qiáng)大的大腦把一些事想象成真實(shí)的竝歪曲它，用唱詩(shī)班少年般的真誠(chéng)讓他人信以爲(wèi)真。
Hsin- mei was so keyed up that his nerves climbed and fell with it. Now as he thought back on it, he still wished he could twist off Hung-chien's nose as a warning for him to be careful next time.
趙辛楣剌激得神給它吊上去，掉下來(lái)，這時(shí)候追想起還恨得要扭斷鴻漸的鼻子，警告他下次小心。

The twist-off lid is located at the bottom of the bottle, pointing in a downward orientation when positioned as intended.
ENGADGET
The twist-off beer caps shred your hands to Kleenex.
NEWYORKER: A Cartoon of Hurt
Aside from quality, Black Box offers value at compelling price points (40% less than comparable bottle of wine is a huge incentive), and with its re-closeable twist-off cap the wine lasts from four to six weeks.
FORBES: Constellation Transforms The Wine Market With Inside The Box Thinking