under the hammer

基本解釋

LONDON (Reuters) - Billed as the largest private collection of Barbie dolls, the lifelong passion of a Dutch mother will go under the hammer next month.
作爲(wèi)芭比娃娃最大的私人收藏者，荷蘭一位母親畢生收藏的芭比娃娃將於下月被拍賣。
The4.5m, 20-step section, which once linked the tower's second and thirdlevels, is expected to fetch up to 30, 000 euros (US$44, 000) when itgoes under the hammer at an auction in Paris.
這段長(zhǎng)4.5米，含20級(jí)臺(tái)堦的樓梯，曾經(jīng)連接著埃菲爾鉄塔的第二層和第三層。儅它在巴黎被拍賣時(shí)，價(jià)格預(yù)計(jì)會(huì)被拍到30，000歐元（44，000美元）。
A collection of rare objects owned by Qing dynasty emperors will fall under the hammer, including a white-jade seal carved for Emperor Qianlong that is expected to fetch more than US$6.5 million.
一批曾爲(wèi)清朝皇帝所有的稀世藏品將被拍賣，其中包括乾隆皇帝的一枚白玉印章，預(yù)計(jì)成交價(jià)將超過(guò)650萬(wàn)美元。

Two sites that went under the hammer earlier this year failed to rise above forecasts.
FORBES: Kwoks Nab Prime Site For $1.4B
Zambia has put over 145 state-owned companies under the hammer, ranging from a cement-maker to a dry-cleaner.
ECONOMIST: An African success story