with nonchalance

基本解釋

"I've been reading his novel Candide, " she says, with the nonchalance other kids reserve for a Garfield comic book.
“我最近就在讀一本他的小說《坎戴德》”她說道，對(duì)於其他的孩子還在讀漫畫書這一點(diǎn)，她表現(xiàn)得很隨性。
Ruthie is not even looking at the baby giraffe; with some nonchalance, she keeps it tucked under her arm as she touches all the other animals on the table.
露絲甚至不看那個(gè)小長(zhǎng)頸鹿，她漫不經(jīng)心把長(zhǎng)頸鹿夾在胳膊下麪，手裡摸著桌子上的其他動(dòng)物。
The players assembled from the other room, including the one who had gone down in the same contract. 'I see, ' he remarked bitterly, 'that you picked up the club suit with some nonchalance.
大家聚集在另一室，也包括在同一個(gè)定約上打宕的哪位，“我明白啦”他痛苦你承認(rèn)，“你對(duì)梅花套的処理太冷靜了。”

But still with some resemblance of nonchalance I asked, ?" "how different?"
不過我還是漫不經(jīng)心地問，“有何不同“
哈彿公開課 - 幸福課課程節(jié)選

Years from now, I suspect that obesity interventions will be viewed with the same nonchalance.
FORBES: The Fat Lady's Soda Song: Sugary Beverages Cause Obesity
What is surprising is the lack of awareness of Iran's substantial presence in our hemisphere and the seeming nonchalance with which the U. S. treats this ever rising danger.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy
The nonchalance with which politicians on both sides of the aisle discuss ever higher taxes as the solution to our endless budgetary ills is emblematic of a widespread and consequential misunderstanding of capital.
FORBES: The Role of Capital Has Politicians Confused