at the first glance

基本解釋

Life is the clear and transparent white spirits, which seems pure at the first glance, but actually is turbid.
生活就如那清澈透明的白酒，乍一看近似純凈，實(shí)為滾滾濁流。
iask.edu.sina.com.cn
Just as shopping cart is sometimes visible at the first glance, sometimes it is designed in a rather subtle way.
有時(shí)購物車被設(shè)計(jì)得很微妙，正如有時(shí)候在第一眼就能看見它。
Although at the first glance, it appears to complicate service implementation, at the end of the day, it leads to significantly more flexible systems.
盡管乍看起來似乎是個(gè)復(fù)雜的服務(wù)實(shí)現(xiàn)，但最終會(huì)帶來靈活得多的系統(tǒng)。

At a first glance, the numbers do not look encouraging.
Next time to the Enlightenment and some people whom you might not think of at first glance would seem terribly enlightened.
下一次課是關(guān)于啟蒙運(yùn)動(dòng)的,有些你們乍看之下絕對(duì)想不到的人物,卻引領(lǐng)了那個(gè)時(shí)代
耶魯公開課 - 歐洲文明課程節(jié)選
At first glance, it looks like you do, but here's the Freudian argument that shows you don't really.
乍一看似乎你會(huì)相信，但弗洛伊德的論點(diǎn)顯示其實(shí)并非如此。
耶魯公開課 - 死亡課程節(jié)選

Although the color at first glance may seem a bit ostentatious, the fine craftsmanship finishes and details creates a garment with a timeless charm.
FORBES: The Capitalist Touch: The Vibrant Yellow Impulse Suit- By Kiton