deposits

常用用法

deposit的基本意思是“放下”“放置”,指運(yùn)用自然或機(jī)械的方法,使物體降落、停留、沉淀,直至積成能看見(jiàn)的一層。引申可表示“存放”,即為了安全保管某物,將某物放在某處,所放置的對(duì)象多指一般的東西,也可以指金錢(qián)、財(cái)物等貴重的或有某種價(jià)值的東西,是正式書(shū)面用語(yǔ)。
deposit接in時(shí),表示“將某物存入某處”; 接toward時(shí),表示“將錢(qián)用于某事”; 接with時(shí),表示“將物托某人管”。

這兩個(gè)詞的共同意思是“放”“放置”。其區(qū)別是：
1.lay是指將某物平放、橫放或攤開(kāi)放;deposit含有安全保管的意味,并不強(qiáng)調(diào)以何種方式放。例如:
He laid mats on the floor.他把席子攤開(kāi)放在地板上。
You can deposit your valuables in the hotel safe.你可以把貴重物品存放到旅館的保險(xiǎn)柜里。
2.lay和deposit的對(duì)象都可以指一般的東西,此時(shí)可互換。此外, deposit還可以指金錢(qián)、財(cái)物等貴重的或有某種價(jià)值的東西。例如:
He laid〔deposited〕 the books on the desk.他把書(shū)放在辦公桌上了。
He's deposited quite a lot of money recently.他最近存入了不小的一筆錢(qián)。
3.deposit是正式用語(yǔ);lay是一般用語(yǔ)。